18 juny Webinar AFA: “Constitució i Regles del Tribunal Arbitral del Principat d’Andorra (TAPA)”

18 de junio de 2021

La sesión se celebra por Zoom y se inicia a las 9:15 de la mañana.

Los ponentes son D. Pierre Raoul-Duval, presidente del TAPA, y Juan Pablo Correa, Secretario General del TAPA.

Asisten un total de veintidós personas.

1. Bienvenida

El Presidente, Carlos Valls, da la bienvenida a los asistentes, introduce someramente el acto y cede la palabra al Tesorero, Jordi Sellarés, quien actúa como moderador.

2. Palabras introductorias del moderador

El moderador presenta a los ponentes y pasa un power point con datos relativos al número de arbitrajes en Estados de reducido tamaño, parecidos a Andorra (Islas Caimán, Islas Vírgenes Británicas, Antillas Holandesas, etc.).  Asimismo, explica que hace unos años propuso a las autoridades de Andorra la creación de una institución arbitral para que este Estado desarrollara una práctica arbitral.

A continuación cede la palabra al presidente del TAPA, Pierre Raoul-Duval.

3. Intervención inicial del presidente del TAPA

El presidente del TAPA se dirige a los asistentes en francés para agradecer la invitación y para hacer una explicación de las directrices generales de la nueva institución. Recuerda con aprecio la figura de D. Ramon Mullerat como principal redactor e impulsor de la Ley de Arbitraje del Principado de Andorra de 2014, norma que cimentó el proyecto de creación de un tribunal arbitral andorrano, plenamente operativo en este momento.

Asimismo, recuerda las virtudes generales del arbitraje (neutralidad, especialidad, flexibilidad, confidencialidad y ejecutabilidad del laudo) como motor del proyecto y enfatiza las ventajas específicas de Andorra como lugar de celebración de procedimientos arbitrales, en tanto que foro neutral y multicultural, a caballo entre las culturas francesa, española y catalana, con vocación de servicio a los muchísimos países de habla española (España e Iberoamérica) y francesa (Francia, Bélgica, Canadá, países africanos).

Repasa esquemáticamente los pilares orgánicos y normativos del TAPA y enfatiza especialmente un aspecto previsto en su reglamento: la posibilidad de aportación de documentos en español, inglés, francés o catalán sin necesidad de traducción.

4. Intervención del secretario general del TAPA

A continuación toma la palabra el secretario general, quien destaca de nuevo la aportación de D. Ramon Mullerat al arbitraje de Andorra y a la elaboración de una Ley moderna y completa. Pone de manifiesto el papel ejemplar del Gobierno de Andorra en el proceso de implantación normativa del arbitraje en ese Estado, por haber delegado esta tarea en los mejores expertos más allá de vaivenes políticos. Destaca asimismo las virtudes de la utilización de una Ley ad hoc de 2018 para la creación del TAPA, evitando la a veces indeseable multiplicidad de instituciones locales. Señala, por otra parte, que Andorra se ha adherido al Convenio de Nueva York de 1958.

El secretario general ofrece además diversas explicaciones sobre los socios constituyentes del TAPA (Cámara de Comercio, Industria y Servicios de Andorra y Colegio Oficial de Abogados de Andorra) y sobre sus principales órganos, al hilo de un power point. Remarca que se trata de una entidad privada e independiente y dedica algunos minutos a repasar las funciones del pleno o asamblea, la presidencia, la secretaría general y consejo arbitral.

En punto al reglamento de la institución, redactado por su actual presidente, recuerda que se trata de un texto moderno, completo y que incorpora las últimas tendencias en arbitraje internacional. Enfatiza, por otra parte, que no hay una lista cerrada de árbitros, para garantizar la libertad de elección de los profesionales y para evitar clientelismo. Recuerda que el reglamento introduce la figura del Acta de Misión, en línea con la tradición instaurada por la CCI y señala, en fin, que en cuanto a costes de la institución el Anexo II previene un precio por servicios administrativos mínimo de 2.000 euros y una tabla progresiva en función de la cuantía. Los asuntos de cuantía indeterminada tienen asignada un valor de 50.000 euros, siguiendo el criterio sugerido por los operadores locales de Andorra.

5. Intervenciones de los asistentes

Se abre un turno para preguntas e intervenciones. Se registran las siguientes:

• César Rivera: Pregunta por el necesario papel de la jurisdicción andorrana para dar apoyo al arbitraje como elemento esencial del éxito del proyecto. El secretario general confirma que se han mantenido conversaciones con la judicatura andorrana y que se han programado formaciones franco españolas para analizar cuestiones de actualidad y formar a los jueces. El presidente añade que se trata de una cuestión esencial y pone el ejemplo de los tribunales francés.
• Jordi Sellarés: Pregunta por el número de jueces que tendrán que ser formados en Andorra. El secretario reconoce no tener datos exactos pero indica que, aunque no hay tribunales especializados por órdenes jurisdiccionales en Andorra, ese número no debería superar unas pocas decenas.
• Mercedes Tarrazón: Pregunta por los problemas prácticos que pudieran generarse como consecuencia de la regla que permite presentar escritos en inglés, francés, español o catalán sin traducción, refiriéndose esencialmente a la posibilidad de que algún árbitro no entienda bien alguno de estos idiomas, en cuyo caso no queda claro quién debe pagar los gastos de traducción. El secretario general apunta que en la práctica se trata de una situación que suele resolverse directamente por las partes con criterios de razonabilidad. Apunta, además, que esta regla nace para facilitar y no para generar inconvenientes operativos.
• Jordi Sellarés: Pregunta por las expectativas del TAPA a 10 años vista en cuanto a número de arbitrajes. El presidente distingue entre arbitrajes internos e internacionales y señala que lo más importante es lograr en términos realistas la notoriedad de la institución dentro del panorama internacional. Espera 10 casos domésticos, uno o dos internacionales anuales en el corto plazo, aunque hay que estar a un plazo de dos o tres años antes de que los contratos que vayan incluyendo la Cláusula de sumisión al TAPA generen las disputas que finalicen en instancias de inicio de procedimiento arbitral.
• José Rosell: Pregunta por las plataformas virtuales y, en concreto, se interesa por saber si el TAPA tendrá su propio servicio para organizar arbitrajes virtuales o contratará a empresas externas especializadas en esta cuestión, destacando que lo primero ahorra costes y haría atractivo el TAPA. El secretario general afirma que, en los albores de la institución, se cuenta con identificar y utilizar algunos operadores externos privados para este propósito.
• Jordi Sellarés: Recuerda que la jurisprudencia “Achmea” del TJUE no es aplicable ni en Andorra ni en el Reino Unido, lo que puede considerarse una ventaja para atraer arbitrajes.
• Carlos Valls: Pregunta por la existencia de instalaciones físicas propias del TAPA para la celebración de las audiencias. El secretario general confirma que existen en C/ Prat de la creu núm. 8 (las de la Cámara de Comercio), pero que si fuera necesario buscarían otras instalaciones externas.
• Claudia Baró: Señala que ve paralelismos entre el proyecto andorrano y el arbitraje en Suiza y se interesa por la previsión de formación a los jóvenes en temas arbitrales. El secretario general afirma que se trata de un tema de gran interés, que la Cámara lo está haciendo en temas de mediación y que se ha iniciado un postgrado sobre arbitraje en la universidad de Andorra. Se está trabajando además en otras iniciativas.
• Pedro Yúfera: Se ofrece en su condición de presidente de la comisión de arbitraje del ICAB a facilitar la presentación del TAPA y sus servicios en el Colegio de Abogacía. Tanto el presidente como el secretario general agradecen este ofrecimiento.

6. Resumen de datos anecdóticos y cierre de la sesión

El moderador concluye el acto con un resumen de dos minutos sobre cuestiones anecdóticas advertidas a lo largo de la sesión, lo que despierta sonrisas y alguna carcajada.

El presidente de AFA pone fin formalmente al webinar a las 10:30.

Por Christian Herrera Petrus

Secretario de AFA